Vor acht Jahren hat Lieutenant Commander Terise Haleakala eine gefährlich Mission übernommen: Die Xenosoziologin wurde als Agentin ins Romulanische Reich eingeschleust. Sechs Jahre lang schickte sie regelmäßig Dossiers, doch seit zwei Jahren bleibt jede Nachricht von ihr aus. Wurde die Agentin enttarnt, oder hat sie sich in der Zwischenzeit so sehr an ihre neue Umgebung angepasst, dass sie ihren ursprünglichen Auftrag nicht mehr ausführen kann? Um das herauszufinden, lässt sich Dr. McCoy auf ein gefährliches Spiel ein: Er bietet sich den Romulanern als Köder an.