Weltflucht auf Chinesisch

„Die wandernde Erde“, die Titelgeschichte von Cixin Lius just auf Deutsch erschienener Storysammlung (im Shop), ist geradezu exemplarisch für die großen Ideen und die mächtigen Bilder des chinesischen Science-Fiction-Bestsellerautors. In der Erzählung weiß die Menschheit, dass die Sonne erlöschen wird und die einzige Chance darin besteht, die Flucht nach vorne anzutreten und in den verbliebenen Jahrhunderten die gesamte Erde aus dem Sonnensystem zu fliegen. Also versucht man, den blauen Planeten mithilfe vieler gewaltiger Triebwerke zu manövrieren, und flieht vor den unausweichlichen, verheerenden Klimaumwälzungen in unterirdische Städte.

Bei so einer Story horcht nicht nur Roland Emmerich auf. Die Verfilmung der starken Geschichte durch Regisseur Frant Gwo kommt am 5. Februar, dem chinesischen Neujahrsfest, in die Kinos von Lius Heimatland und soll Chinas größte Filmproduktion aller Zeiten sein. In die Herstellung des Streifens ist sogar die neuseeländische Firma Weta Workshop involviert, die Peter Jacksons „Herr der Ringe“-Trilogie ausstattete und prägte. Experten sind sich einige, dass die „The Wandering Earth“ wegweisend für die chinesische Filmindustrie sein könnte, die beweisen will, dass man international wettbewerbsfähige Blockbuster produzieren kann.

Kurz vor Kinostart hat man das Netz mit neuen Trailern und Clips zu „The Wandering Earth“ geflutet, darunter ein Ultimate Trailer, ein Earth Engines Trailer, ein Father and Son Trailer und ein Blick hinter die Kulissen. Und was soll man sagen? Man schmeckt das Popcorn quasi schon! Die Videos lassen einen allemal auf einen internationalen Release hoffen. Das verfilmte Spektakel nach Cixin Lius Hard-SF-Vision gehört eigentlich auf die große Leinwand, aber zur Not täte es auch Netflix, oder?

Cixin Liu: Die wandernde Erde • Aus dem Chinesischen von Karin Betz, Johannes Fiederling & Marc Hermann • Heyne, München 2019 • 683 Seiten • E-Book: 11,99 € (im Shop)