Kurt Vonneguts „Schlachthof 5“ als Comic

Ob es gerade unerträglich oder umso wichtiger ist, die Comic-Adaption eines weltberühmten Antikriegsromans zu lesen, muss jeder für sich selbst entscheiden. Bei Cross Cult liegt nun jedenfalls die Panel-Fassung von „Schlachthof 5 oder Der Kinderkreuzzug“ vor, dem sicherlich berühmtesten Werk des amerikanischen Science-Fiction-Schriftstellers Kurt Vonnegut (1922–2007). Vonnegut verarbeitete in seinem semiautobiografischen Roman von 1969 den Zweiten Weltkrieg in Deutschland und die Bombardierung von Dresden, die er vor Ort erlebt hatte. Allerdings springt das Bewusstsein von Protagonist Billy Pilgrim im Buch immerzu unkontrolliert durch die Zeit und sein eigenes Leben – und bis auf den Planeten der handförmigen Tralfamadorianer …

Auch als Comic ergibt das keine stringente, leichte Lektüre. Faszinierend, erschütternd und wichtig ist „Schlachthof 5“ jedoch allemal. Die grafische Interpretation dieses besonderen, bereits 1972 verfilmten Romans, die gerade am Anfang noch ein bisschen mehr aus der Materie herauskitzelt, verdanken wir dem kanadischen Autor Ryan North und dem spanischen Zeichner Albert Monteys. North bewies schon mit „Squirrel Girl“, „Dinosaur Comics“ und „Adventure Time“ sowie Buch-Projekten wie „How To Invent Everything: A Survival Guide For The Stranded Time Traveler“ oder „Machine of Death“ (im Shop) sein Können; und Monteys überzeugte an seiner eigenständigen, erst digital und danach gedruckt veröffentlichten SF-Serie „Universe!“ mit einer ähnlich gelungenen visuellen Mischung aus Ernsthaftigkeit und Humor.

Zusammen legen North und Monteys eine würdige Comic-Auslegung von „Schlachthof 5 oder Der Kinderkreuzzug“ im Albumformat vor – egal ob zum erneuten oder vielleicht sogar erstmaligen Lesen von Kurt Vonneguts Klassiker.

Abb.: © Kurt Vonnegut LLC, 2020, 2022 /deutsche Ausgabe bei Cross Cult

Kurt Vonnegut, Ryan North, Albert Monteys: Schlachthof 5 oder Der Kinderkreuzzug • Cross Cult, Ludwigsburg 2022 • 192 Seiten • Hardcover: 35 Euro